這句話怎麼說(時事篇) 第1823期:柯潔獲清華大學免試入學推薦資格

【背景】

手握7個世界冠軍頭銜的著名棋手柯潔九段獲得了清華大學的優秀運動員免試入學推薦資格，有可能於今年秋天入學。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Ke Jie, a Chinese professional Go player who has reached the 9 dan rank, has been admitted to study for a business administration major at Tsinghua University, according to a list of recommended elite athletes for admission into universities without examinations in 2019, reported on Tuesday.

中新網週二報道，根據2019年優秀運動員免試入學推薦名單，中國職業圍棋選手柯潔九段被清華大學錄取，所學專業爲工商管理。

【講解】

professional Go player是職業圍棋選手；business administration是工商管理。
根據2019年優秀運動員免試入學推薦（recommended elite athletes for admission into universities without examinations）名單，柯潔被評爲“國際級運動健將”（world-class athlete）。
早在2015年6月，他就被國家體育總局（General Administration of Sport of China）授予了這一稱號（title）。
現年22歲的柯潔是圍棋（Go）史上最年輕的七冠王（the youngest seven-time champion）。
2017年，世界排名第一（the world's No 1 Go player）的柯潔迎戰谷歌的人工智能（artificial intelligence）圍棋系統AlphaGo。這場人機大戰吸引了全世界的關注（caught global attention）。

未經許可請勿轉載