這句話怎麼說(時事篇) 第369期:8月份全國檢出質量不合格進口食品311批

【背景】

國家質檢總局新聞辦公室副主任李本軍29日介紹，8月份，全國出入境檢驗檢疫機構共檢出質量安全項目不合格的進口食品311批、化妝品15批。

【新聞】

BEIJING -- Chinese authorities found more than 300 batches of illegal imported food in August of 2013, the country's top quality supervisor said here Sunday.
北京消息，今年8月，中國有關部門共不合格進口食品300餘批。

【講解】

illegal imported food是不合格進口食品；a batch of表示一批。
國家質量監督檢驗檢疫總局（General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine，簡稱AQSIQ）表示，不合格食品涉及17類（category）產品，主要不合格產品是水產（aquatic products）及製品類、酒類和乳製品類（dairy products），來自31個國家或地區，標籤（label）不合格、添加劑（additive）不合格、品質（quality of the food）不合格等項目爲主要不合格原因。
不合格化妝品（substandard cosmetic products）涉及膚用、口腔（oral cavity）和香水（fragrance）3類化妝品，來自7個國家和地區，微生物污染（microbial contamination）、標籤和品質不合格等項目爲主要不合格原因。
對不合格的進口食品化妝品，口岸出入境檢驗檢疫機構均採取了退運或銷燬（either sent back or destroyed）等措施，未進入國內市場。

未經許可請勿轉載