這句話怎麼說(時事篇) 第1833期:我國未成年網民達1.69億 手機成首要上網設備

【背景】

3月26日發佈的《2018年全國未成年人互聯網使用情況研究報告》顯示，截至2018年7月31日，我國未成年網民規模達1. 69 億，未成年人的互聯網普及率達到93.7%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China had 169 million minor netizens in 2018 and the internet penetration rate was 93.7 percent, according to a report published on Tuesday.

週二發佈的一份報告顯示，2018年，我國未成年網民規模達1.69億，未成年人的互聯網普及率達到93.7%。

【講解】

minor netizens是未成年網民；internet penetration rate是互聯網普及率。
這份報告由共青團中央（Communist Youth League of China Central Committee）維護青少年權益部和中國互聯網絡信息中心（China Internet Network Information Center）聯合發佈（jointly publish）。
在報告中，未成年網民指的是18歲以下（under 18 years）的小學、初中、高中、職高、中專、技校在校學生，並不包括6歲以下羣體和非學生（non-student youths）樣本。
據調查，未成年網民中使用手機上網（use mobile phones for internet access）的比例爲92.0%，使用其他設備上網的比例均未超過50%。未成年網民中獨自擁有上網設備（have their own internet access devices）的比例達到77.6%，其中擁有手機的比例爲69.7%。未成年網民中，日均上網時長不足1小時（connected to the internet less than one hour a day）的佔比爲52.2%，日均上網時長在1-2小時的佔比爲24.2%。
報告顯示，未成年網民中利用互聯網進行學習（use the internet for study）的比例爲87.4%，上網聽音樂（listen to music）和玩遊戲（play games）作爲主要休閒娛樂類活動（major leisure and recreational activities）的佔比分別爲68.1%和64.2%，上網聊天（chatting online）作爲主要網上溝通社交活動（major communication activity）的佔比爲58.9%。短視頻（short video apps）作爲新興休閒娛樂類互聯網應用受到未成年人青睞，其使用比例已達40.5%。
在未成年人利用互聯網自我保護情況方面，據調查，未成年網民中，曾遭遇網絡暴力（suffered cyber bullying）的比例達到15.6%；曾在上網過程中遭遇違法不良信息（encountered illegal or bad information）的比例爲30.3%；知道可以通過互聯網對侵害自身的不法行爲進行權益維護或舉報的比例爲69.1%；會通過線下渠道學習法律知識（learn relative legal knowledge through offline means）的比例爲91.9%，會通過互聯網學習法律知識（learn legal knowledge through the internet）的比例爲72.3%。
報告建議，建議儘快（as soon as possible）制定出臺《未成年人網絡保護條例》；切實加強內容監管和行業管理（enhance content supervision and industry management）；推動企業更好地履行社會責任（shoulder social responsibly）；提高未成年人網絡素養教育水平（promote education on the internet among minors）；對網絡侵害未成年行爲進行嚴厲打擊（crack down on infringement）。

未經許可請勿轉載