這句話怎麼說(時事篇) 第942期:我國網民規模6.68億 手機網民佔比達88.9%

【背景】

中國互聯網絡信息中心(CNNIC)今天在京發佈第36次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》。《報告》顯示，截至2015年6月，我國網民規模達6.68億，其中，手機網民規模達5.94億，網民中使用手機上網的人羣佔比由2014年12月的85.8%提升至88.9%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Smartphones have proven themselves to be the ultimate gateway for Internet users in China as 88.9 percent of them choose to connect to the Internet via mobile devices, said a report released on Thursday.
據週四公佈的一份報告顯示，智能手機證明了其是中國網民主要的上網終端，目前中國有88.9%的網民選擇使用手機上網看起。

【講解】

connect to the Internet via mobile devices是使用手機上網。
據中國互聯網絡信息中心（China Internet Network Information Center，簡稱CNNIC）發佈的報告，截至2015年6月，我國網民規模（the number of people using Internet）達6.68億，較2014年底新增網民1894萬人。　
截至2015年6月，中國手機網民規模達5.94億，網民中使用手機上網（access the Interent via smartphones）的人羣佔比由2014年12月的85.8%提升至88.9%。
截至2015年6月，中國網民通過臺式電腦和筆記本電腦接入互聯網（go online via personal computers or laptops）的比例（proportion）分別爲68.4%和42.5%。
平板電腦（tablets）上網的比例爲33.7%，較2014年底下降了1.1個百分點；網絡電視（network television）使用率爲16.0%。
隨着手機終端的大屏化（with size of smartphone screens increasin）和手機應用體驗的不斷提升，手機作爲網民主要上網終端（further establish their status as the top devices for Internet users）的趨勢進一步明顯。

未經許可請勿轉載