-
![調查報告顯示 年我國家庭人均財富16.9萬]()
China'saveragehouseholdwealthroseto169,077yuanin2016,anincreaseof17.25%overthepreviousyear,withnetworthofpropertyaccountingfor65.99%ofthetotal,accordingtoareportbyanEconomicDailyresearchinstitute.......
-
![我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新藥......
-
![我國三大運營商十一起全面取消長途和漫遊費大綱]()
China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我國三大電信運營商日前......
-
![我國將於年實施GDP統一覈算改革]()
Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
-
![7月1日起我國全面推進資源稅改革]()
ChinawillexpandreformofresourcetaxesacrosstheboardfromJuly1,authoritiessaidonlastTuesday.有關部門上週二宣佈，自7月1日起，我國將全面推進資源稅改革。Resourcetaxwillbeleviedonmostmineralproductsbasedonpricei......
-
![我國新冠疫苗已接種6萬人]()
TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
-
![關注社會:我國從未批准腦保健品]()
China'stopmedicalandfoodqualitywatchdoghaswarnedcustomersabouttheconsumptionofso-calledbrain-carefood,theBeijingTimesreported.《京華時報》報道，國家食品藥品監督管理局提醒消費者謹慎使用所謂的“補腦”......
-
![教育部表態 我國暫不普及12年義務教育大綱]()
China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基礎教育司日前在一份聲明中表示，我國的九年義務教育將不會升級......
-
![我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示，到2020年，中國將超過......
-
![去年我國大學畢業生就業率達91.6%]()
Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份報告顯示，大學畢業生的就業率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
-
![年我國養老保險結餘近4萬億元]()
China'spensioninsurancebalanceofurbanemployeesandurbanandruralresidentsaddeduptofourtrillion,accordingtotheAnnualReportonSocialSecurityDevelopment2015.根據《中國社會保險發展年度報告2015》顯示，全國......
-
![我國首份養老保險基金投資年報出爐]()
Chinahasforthefirsttimedisclosedtheannualreturnofitsbasicpensionfundinvestment.我國近日首次披露了基本養老保險基金投資的年度收益。Totalreturnreached8.78billionyuanlastyear,withanannualreturnrateof5.23%......
-
![我國所有貧困縣全脫貧]()
Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脫貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![報告指出 分享經濟吸納我國5%的勞動力]()
Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.國家發展改革委日前發佈的一份報告稱，快速擴張的分享經濟的從......
-
![我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
-
![我國計劃到2035年新增216個機場大綱]()
Chinaaimstoadd216newairportsby2035anddevelopsomeregionaltransporthubs,ChinaDailyquotedtheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC)assayingonTuesday.《中國日報》週二援引中國民航總局的話稱，中國的目標是到2......
-
![發改委:我國國內油價迎年內首漲]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.國家發展改革委上週二發佈通知稱，將汽、柴油零售價格每噸分別上調165元和160......
-
![我國城鎮家庭看重校外教育大綱]()
AmongChinesefamilieswithprimaryandjuniorhighschoolstudents,athirdofallhouseholdeducationalspendingwasusedforsupplementaleducationin2017,accordingtoasurveybytheChinaYouthDaily.《中國青年報》近日進行的......
-
![在線課程掀起我國的新一波教育熱潮大綱]()
Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中國的父母們正助推我國的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
-
![5月我國多數房企銷售業績下滑]()
Asthecentralgovernmentcontinuestotightenrestrictionsinthehousingmarket,astand-offbetweenhomebuyersandsellersappearstobecoolingthemarketandworryingpropertydevelopers.隨着中央政府繼續收緊對房地產市場的......
-
![我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場大綱]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示，到2020年，中國......
-
![我國的歇後語用日語該怎樣表達呢？]()
歇後語也是我們文化的瑰寶，從古到今歇後語的發展也經歷了長時間的洗禮，傳承到今天，我們也掌握了不少。那麼這項中國自古就有的語言文化，極具語言特色的表達方式翻譯成日語又是什麼樣子的呢?今天我們就一起來了解一下吧。......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第364期:年我國慈善透明度較去年提高33.1%]()
【背景】《2013年度中國慈善透明報告》今天在深圳舉行的第二屆中國公益慈善項目交流展示會上發佈。報告顯示，2013年度我國慈善透明指數爲43.11（總分爲100），與去年相比，透明度提高了33.1%，增長幅度較大。【新聞】GUANGZHOU-C......
-
![我國1月CPI同比漲2.5% PPI漲6.9%創逾5年新高]()
China'sconsumerinflationquickenedinJanuaryduetoholidayeffects,whilepricesatfactorygatesrosefasterthanexpectedfollowingsoaringoilandgasprices,officialdatashowed.官方數據顯示，由於節假日的影響，中國的消......
-
![報告顯示:我國海平面正加速上升]()
China'saverageannualriseinsealevelfrom1980to2015was3millimeters,higherthantheglobalaverage,accordingtoareportreleasedbytheStateOceanicAdministrationonTuesday.國家海洋局週二發佈的一份報告顯示，自1980......
