-
![我國跨境電商新稅制或緩行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.據《上海證券報》上週二報道，跨境電商稅收新政或進行......
-
![我國2.5億人受脫髮困擾]()
Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第427期:我國將建不動產統一登記制]()
【背景】十八屆三中全會後召開的第一次國務院常務會議提出“整合不動產登記職責，建立不動產統一登記制度”。專家認爲，整合不動產登記職責是政府職能轉變的又一實招，建立不動產統一登記制度對於徵稅和反腐都有重要意義。......
-
![我國建成41萬個5G基站大綱]()
Chinahas410K5Gbasestations我國建成41萬個5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
-
![報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日發佈的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示，過去5年間，國人睡眠質量不斷改善。Th......
-
![數據顯示:互聯網在我國繼續向低齡化人羣滲透]()
IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中國互聯網絡信息中心(CNNIC)週五發佈的最新報告顯......
-
![調查顯示 我國超8成勞動者處於過勞狀態]()
Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根據武漢科技大學一團隊進行的調......
-
![數據顯示 我國上半年就業形勢總體穩定]()
China'sjobmarketwasgenerallysteadyinthefirsthalfofthisyear,butlaboroversupplyandstructuralshortagescontinuedtotroubletheeconomy.今年上半年，我國就業市場總體穩定，不過勞動力供過於求及結構性短缺的問題仍......
-
![怎樣用德語表達我國傳統節日]()
德語的學習在於長期的積累和掌握，學習過程中多積累，多開口，多練習，這樣纔能有效提升學習效率。下面是關於用德語怎麼表達各種節日的相關內容，大家可以作爲參考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......
-
![我國患肺癌人數2020年將超80萬]()
Chinaisexpectedtohavemorethan800,000lungcancerpatientsdiagnosedannuallyby2020,withnearly700,000peopledyingfromthediseaseeachyear,accordingtothelatestforecastbymedicalexperts.據醫學專家最新預計，到2020年......
-
![我國計劃在全國推行船票實名制]()
TheMinistryofTransportissolicitingpublicopiniononimposingareal-namesystemforpassengersbuyingboattickets,accordingtoanoticepublishedontheministry'swebsite.據交通運輸部網站公佈的消息，交通部正在就實行......
-
![我國正在制定青少年網絡成癮治療規範大綱]()
Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位醫學專家稱，我國正在制定青少年網絡成癮治療規範。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
-
![青島被評爲我國最宜居城市]()
QingdaobecomesthemostlivablecityinChinaof40citiessurveyed,accordingtotheChineselivablecitiesresearchreportreleasedbytheChineseAcademyofScience.中科院近日發佈的《中國宜居城市研究報告》顯示，在受調查的40......
-
![我國開放二孩政策後剖腹產率降低]()
HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日，我國大城市的醫院報告......
-
![我國人均GNI破1萬美元]()
PercapitaGNIexceeds$10K我國人均GNI破1萬美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMonday.......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第731期:我國將10月17日設爲扶貧日]()
【背景】10月14日電國務院扶貧辦副主任鄭文凱14日在國新辦新聞發佈會上介紹，從2014年開始，國家將每年的10月17日設立爲“扶貧日”。10月17日也是國際消除貧困日。【新聞】請看《中國日報》的報道：BEIJING-AsChinaprepare......
-
![2020年我國移動閱讀市場規模將達335億元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出，到2020年，預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期]()
China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度，中國經濟增長情況略微好於預期，其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
-
![我國二十四節氣入選世界非遺名錄大綱]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
-
![無現金社會報告顯示 北京成我國'最智慧'城市]()
Beijingisthe"smartest"cityinChina,accordingtoareportonacashlesssocietyreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份關於無現金社會的報告顯示，北京是我國“最智慧”的城市。ThereportwasjointlypublishedbyChinesete......
-
![穩字當頭 我國一季度GDP同比增6.9%]()
China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.國家統計局上週一表示，一季度我國經濟開局良好......
-
![我國青少年網民規模達到2.8億]()
Surveyonyouthnetizens青少年網民調查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中國互......
-
![我國快遞集中進行整頓 將實名登記]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中國國家郵政局在週一宣佈將在全國範圍內啓動快遞寄件......
-
![25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄]()
China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少，中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
-
![我國將大力推進傳統戲曲進入校園]()
China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前，我國中央政府承諾將在學校裏推廣傳統戲曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
