有關我國的英語文章
> 列表我國明年起所有發票將實施電子化
2014-09-16Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我國2016年將實現所有發票的網絡化運行,對電子商務徵稅實行更有效的監管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
數據顯示 我國連續增持美國國債
2015-01-21ChinaincreaseditsholdingofUSTreasurysecuritiesforthefourthconsecutivemonth,thelatestdatafromtheUSTreasuryDepartmentshowed.美國財政部公佈的最新數據顯示,我國連續第四個月增持美國國債。Chinaaddeditstreasur......
這句話怎麼說(時事篇) 第364期:年我國慈善透明度較去年提高33.1%
2019-11-05【背景】《2013年度中國慈善透明報告》今天在深圳舉行的第二屆中國公益慈善項目交流展示會上發佈。報告顯示,2013年度我國慈善透明指數爲43.11(總分爲100),與去年相比,透明度提高了33.1%,增長幅度較大。【新聞】GUANGZHOU-C......
在線課程掀起我國的新一波教育熱潮
2015-06-05Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中國的父母們正助推我國的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
健康生活:我國已步入全民焦慮時代
2017-05-31Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報......
我國2.5億人受脫髮困擾
2020-12-23Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
專家指出 我國大腸癌發病呈現年輕化大綱
2016-08-20Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.據醫生透露,由於不健康的生活方式及飲食習慣,大腸癌在我國年輕白領中的發病率......
這句話怎麼說(時事篇) 第2108期:我國網民規模突破9億 7億網民在網購
2019-02-04【背景】4月28日,中國互聯網絡信息中心(CNNIC)發佈了第45次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》(以下簡稱“報告”),報告顯示,截至2020年3月,我國網民規模爲9.04億,互聯網普及率達64.5%。【新聞】請看《中國日報》的報道Thenumbe......
我國青少年網民規模達到2.8億
2014-09-28Surveyonyouthnetizens青少年網民調查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中國互......
爲我國航天事業點贊!俄網友:祝中國達瓦里希成功!
2020-07-01北京時間10月16日,神舟十三號載人航天飛船成功發射,翟志剛、王亞平和葉光富三位航天員將開啓爲期6個月的航天任務。Китайуспешнозапустилсвойвторойэкипажизтрехкосмо......
這句話怎麼說(時事篇) 第885期:我國取消絕大部分藥品政府定價
2019-09-11【背景】5月5日,國家發展和改革委員會有關負責人宣佈,國家發展改革委已經會同國家衛生計生委、人力資源社會保障部等7個部門聯合印發了《關於印發推進藥品價格改革意見的通知》,決定自2015年6月1日起,取消絕大部分藥品政......
我國互聯網保險迎來爆發式增長
2015-02-12China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我國的互聯網保險用戶基數擴張迅猛,其市場前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
受我國經濟影響 年就業形勢將越發嚴峻
2016-05-02PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上週一,中國一名高級官員表示,因受經濟下行的影響,......
這句話怎麼說(時事篇) 第833期:我國欲完善“行賄黑名單”
2019-09-21【背景】針對行賄犯罪檔案查詢工作,最高檢職務犯罪預防廳廳長宋寒鬆日前接受記者採訪時透露,最高檢將積極推動中央層面在社會治理、招標投標、工程建設等領域開展行賄犯罪檔案查詢文件的出臺;創新工作方式方法,推動開展批......
去年我國大學畢業生就業率達91.6%
2015-07-17Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份報告顯示,大學畢業生的就業率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
重磅:我國首個英語能力等級量表公佈!
2022-02-05據人民日報、中青在線12日消息,教育部、國家語言文字工作委員會正式發佈了《中國英語能力等級量表》。據瞭解,該量表是面向我國英語學習者的首個英語能力測評標準,將於2018年6月1日正式實施。《中國英語能力等級量表》以......
這句話怎麼說(時事篇) 第911期:我國將推出網絡身份證 有望避免個人信息泄露
2019-09-06【背景】近日,記者從公安部第三研究所獲悉,獨立於公民身份信息系統之外的“公安部公民網絡身份識別系統”,已通過國家密碼管理局的安全審查,開始向公民簽發eID(公民網絡電子身份標識)。用虛擬身份的推廣,避免公民個人信息的......
我國"廁所革命"將深入全國各個景區
2017-08-03TheChinaNationalTourismAdministrationreleasedonSundaythereviseddraftontheconstructionofandsanitarystandardsfortoiletsintouristareasandexpectsthemajorityofsuchfacilitiestomeetthegeneralstandardbytheend......
我國所有貧困縣全脫貧
2020-11-30Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脫貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
我國二十四節氣入選世界非遺名錄大綱
2016-02-19The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
報告顯示 我國中小學生全球最累大綱
2015-04-11Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份報告顯示,與其他國家的中小學生相比,我國中小學生在......
我國將於年實施GDP統一覈算改革
2015-01-15Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期
2015-02-22China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度,中國經濟增長情況略微好於預期,其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大大綱
2015-06-02ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示,中國休閒市場的規模有巨大的成長......
我國推進外貿創新發展
2020-11-17Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......