有關我國的英語文章
> 列表我國新冠病毒疫苗怎麼打?有效期多久?
2020-12-23Inatwo-stepvaccinationdrive,theCOVID-19vaccineswillbegivenfirsttoprioritygroups,includingthoseengagedinhandlingimportedcold-chainproductsandpeopleworkinginexposedsectorssuchasportinspectionandquaranti......
最新報告顯示 我國女性高管人數正在不斷增加
2016-04-19WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根據一份最新報告顯示,中國女性在職場取得了顯著的進步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
在線課程掀起我國的新一波教育熱潮大綱
2016-02-10Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中國的父母們正助推我國的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
數據顯示:互聯網在我國繼續向低齡化人羣滲透
2014-09-12IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中國互聯網絡信息中心(CNNIC)週五發佈的最新報告顯......
關注! 我國國內數據漫遊費將取消!大綱
2015-04-11ChinawillabolishdomesticdataroamingfeestocutcostforincreasinglydigitalChineseconsumers,agovernmentworkreportsaidlastMonday.上週一,據政府工作報告顯示,中國將取消國內數據漫遊費,以降低日益增長的國內數字消費......
我國進口龍蝦消費飆升 一年吃掉7.5億元
2015-01-31China'sappetiteforlobstersiscontinuingtorise,drivingimportsfromtheUStoahistorichigh.中國人對龍蝦的需求正持續增長,推動從美國進口的龍蝦總量創下歷史新高。MostChinesehadbarelyheardofAmericanlobstersunt......
這句話怎麼說(時事篇) 第947期:我國最大規模城鄉老年人生活調查即將啓動
2019-08-30【背景】全國老齡委辦公室日前宣佈,以8月1日零時爲標準時點,4萬名調查員將進村入戶,進行爲期一個月的第四次中國城鄉老年人生活狀況抽樣調查。本次調查由全國老齡辦、民政部、財政部聯合主辦。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第731期:我國將10月17日設爲扶貧日
2019-10-06【背景】10月14日電國務院扶貧辦副主任鄭文凱14日在國新辦新聞發佈會上介紹,從2014年開始,國家將每年的10月17日設立爲“扶貧日”。10月17日也是國際消除貧困日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BEIJING-AsChinaprepare......
我國義務教育均衡發展成果初現
2020-07-17China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
報告顯示 我國服務業GDP佔比將達72%
2015-01-30Chinashouldpromotethedevelopmentoftheservicesector,whichwillaccountfor72%ofthegrossdomesticproduct(GDP)by2030,accordingtoagovernmentthinktankreportissuedlastWednesday.根據上週三發佈的一份政府智庫報告,......
我國將加大抑鬱症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
我國明年起所有發票將實施電子化
2014-09-16Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我國2016年將實現所有發票的網絡化運行,對電子商務徵稅實行更有效的監管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善
2015-08-07SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日發佈的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示,過去5年間,國人睡眠質量不斷改善。Th......
我國政府發佈白皮書 嚴格控制並慎用死刑
2016-11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本週一發佈的一份關於司法保護人權的白皮書指出,我國要嚴格控制和慎用死刑。Thewhit......
挺“禿”然的!我國超2.5億人受脫髮困擾,過半數植髮者是90後
2020-12-10來自國家衛健委發佈的數據顯示,中國已經有超過2.5億人正飽受脫髮的困擾,平均每6人中就有1人脫髮,大批90後也已經加入到脫髮的陣營中來。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
這句話怎麼說(時事篇) 第1872期:我國居民人均預期壽命達77歲
2019-03-05【背景】近日,國家衛生健康委發佈《2018年我國衛生健康事業發展統計公報》。《公報》顯示,我國居民人均預期壽命由2017年的76.7歲提高到2018年的77歲,孕產婦死亡率從19.6/10萬下降到18.3/10萬,嬰兒死亡率從6.8‰下降到6.1......
年我國主題公園僅有一成實現盈利
2017-07-242016hasseenthemeparkindustryinChinagrowinleapsandbounds,withDisneylandlaunchinganoutletinShanghai,anddomesticbrandssuchasHappyValleyandFantawildAdventureexpandingacrossintonewregions.2016年,我國主題公......
我國公務員辭職新政策出臺
2015-07-21Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利,我國公務員更換工作時......
這句話怎麼說(時事篇) 第689期:我國擬將9月30日定爲烈士紀念日
2019-10-10【背景】今天下午,十二屆全國人大常委會第十次會議聽取國務院關於提請審議《關於設立烈士紀念日的決定(草案)》的議案。草案規定,每年9月30日國家舉行烈士紀念日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BEIJING-Chinaisplanni......
我國大幅提升基礎研究投入
2020-11-02Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
國家衛計委稱我國明令禁止代孕行爲
2016-10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.國家衛生計生......
年我國出生人口下降因爲是羊年?
2017-01-15TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.據國家最高衛生局表示,與2014年相比,2015年全國新生人口數量略有下降,一個可能的原因是......
數據顯示 我國連續增持美國國債
2015-01-21ChinaincreaseditsholdingofUSTreasurysecuritiesforthefourthconsecutivemonth,thelatestdatafromtheUSTreasuryDepartmentshowed.美國財政部公佈的最新數據顯示,我國連續第四個月增持美國國債。Chinaaddeditstreasur......
這句話怎麼說(時事篇) 第1988期:我國6G研發正式啓動
2019-02-15【背景】科技部日前會同國家發展改革委、教育部、工業和信息化部、中科院、自然科學基金委在北京組織召開了6G技術研發工作啓動會。會議宣佈成立國家6G技術研發推進工作組和總體專家組,標誌着我國6G技術研發工作正式啓......
最新報告顯示 我國網民規模突破7億!
2016-11-26Chinahas710millionInternetusersasofJune,accountingfor51.7percentofitstotalpopulation,exceedingtheglobalaverageby3.1percent,accordingtoanofficialreportreleasedbytheChinaInternetNetworkInformationCenter......