我國將大力推進傳統戲曲進入校園

China's central government has pledged to promote traditional opera in schools.

日前，我國中央政府承諾將在學校裏推廣傳統戲曲。

Primary schools, secondary schools, colleges and universities will give students the opportunity to watch a traditional opera free of charge in 2017, according to a guideline jointly issued by the publicity department of the Communist Party of China and the ministries of culture, education and finance.

根據中宣部、文化部、教育部和財政部聯合發佈的一份意見，2017年，大中小學將讓學生有機會免費欣賞一場傳統戲曲演出。

By 2018, students in all schools nationwide can watch an opera free of charge every year.

到2018年，全國所有學校的學生每年可免費欣賞一場戲曲演出。

The campaign for traditional opera to reach students will be common in all schools by 2020, according to the guideline.

意見提出，到2020年，傳統戲曲進校園活動在所有學校得到普及。

The guideline also urges schools to strengthen the creation of opera interest groups. It called on the joint effort of the government, schools, society and individuals to support the campaign.

意見還要求學校加強戲曲興趣小組建設，呼籲政府、學校、社會、個人合力支持戲曲進校園活動。

There are hundreds of forms of local opera in China, with Peking Opera the most famous. Peking Opera and Kunqu Opera are each listed by UNESCO as an intangible cultural heritage.

中國有數百種地方戲曲形式，其中以京劇最爲聞名。目前京劇和崑曲均已被聯合國教科文組織列爲非物質文化遺產。