有關聯合國的英語文章
> 列表聯合國祕書長呼籲十年內消滅艾滋病
2015-02-15Atthestartofahigh-levelU.N.conferenceontheglobalAIDSresponse,U.N.Secretary-GeneralBanKi-moonsaidtheinternationalcommunityhadgatherednottofightthedisease,buttoendit.Citingprogressoverthelast30yearssinc......
IS成員家人遭報復,聯合國伊拉克特使表關注
2014-02-14TheUnitedNationsenvoyforIraqsaysheisconcernedabouttheriseofrevengeattacksinMosulagainstciviliansbelievedtobelinkedtoIslamicStatemilitantsfollowingtheliberationofthecity.JanKubistoldtheU.N.SecurityCoun......
聯合國報告稱:臭氧層將於2048年恢復原狀
2017-10-10Ozonelayer'isnolongerdisappearingandwillreturntofullstrengthby2048',saysUNreport.Theozonelayerisnolongerdisappearingandcouldbebacktofullstrengthbythemiddleofthiscentury,UNscientistshaveconfirmed.The......
(雙語)聯合國祕書長國際婦女節致辭
2022-05-18Secretary-General’sMessageonInternationalWomen’sDay聯合國祕書長國際婦女節致辭March8,20172017年3月8日Women’srightsarehumanrights.Butinthesetroubledtimes,asourworldbecomesmoreunpredictableandchaotic,......
新任聯合國祕書長古特雷斯2017新年致辭
2022-06-02OnmyfirstdayasSecretary-GeneraloftheUnitedNations,onequestionweighsheavilyonmyheart.今天是我擔任聯合國祕書長的第一天。有一個問題沉重地壓在我的心頭。Howcanwehelpthemillionsofpeoplecaughtupinconflict,su......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展
2013-12-03TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
馬裏聯合國設施遇襲三人喪生
2014-09-03AU.N.peacekeeperandtwocivilianshavebeenkilledinasprayofrocketfireonandnearaUnitedNationsbasecampinnorthernMali.AU.N.statementsayseightsoldierswerealsowounded,andthat"therocketsalsohit...citizensoutsid......
美俄在敘利亞問題上激辯聯合國
2013-12-02TheUSandRussialaidoutstarklydifferentviewsabouthowtoendtheSyrianconflictyesterdayasBarackObamaandVladimirPutinexchangedthesortofrhetoricalbarbsthathavenotbeenseenattheUNsincethecoldwar.美國與俄羅斯昨......
聯合國將就加強南蘇丹維和兵力進行表決
2014-10-30TheUnitedStatessaysallmembersoftheU.N.SecurityCouncilsupportaproposaltosend5,500peacekeeperstoSouthSudaninordertoprotectciviliansfromworseningviolence.TheSecurityCouncilisduetovoteTuesdayafternoononar......
聯合國將批准對朝鮮核項目實施嚴厲制裁
2014-12-02TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
劉結一聯合國亞太經社會演講
2014-04-25劉結一部長助理在聯合國亞太經社會第65屆會議一般性辯論中的發言(全文)(二00九年四月二十七日,曼谷)RemarksbyAssistantForeignMinisterLiuJieyiAttheMinisterialSegmentOfthe65thCommissionSessionofESCAPBangkok,27April......
聯合國祕書長競選中的俄美博弈
2013-10-09Aftermonthsofspeculation,theracetobecomethenextUNSecretary-Generalhasreachedthepointatwhichsupportfortheofficialcontendersisbeingtestedwhereitreallycounts.在經歷了數月的猜測之後,聯合國(UN)祕書長的競選......
聯合國特使:緬甸當局繼續侵權
2015-02-17AUnitedNationsenvoysayswidespreadhumanrightsabusescontinuealongBurma'seasternborderinspiteoftheinaugurationofanewnominallyciviliansQuintana,theU.N.humanrightsenvoytoBurma,saidMondaytheabusesincludela......
日本首次向聯合國維和部隊供應軍火
2014-01-28JapanistosupplyarmstoUNpeacekeepersforthefirsttime,markinganotherstepinitsincreasinglyassertiveforeignpolicyunderPrimeMinisterShinzoAbe.日本將首次向聯合國維和部隊供應軍火,此舉標誌着安倍晉三(ShinzoAbe)......
聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭
2013-12-08UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageonInternationalVolunteerDay5December,2012聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭2012年12月5日Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusrememberthemanyplaces......
聯合國性別研究報告:90%的人對女性有歧視
2013-10-31實現男女平等的那一天還有多遠呢?聯合國的調查發現,世界上沒有哪個國家真正實現了男女平等,而且性別歧視在一些國家仍然非常嚴重,全球包括女性在內的大多數人都對女性持有偏見。AnewUNreporthasfoundatleast90%ofmenandwo......
聯合國:食品價格升到歷史新高大綱
2015-01-17AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.Wednesday'sreportfromtheFoodandAgricultureOrganizationshowedcos......
俄羅斯駐聯合國代表稱軍事行動是針對烏克蘭政府
2020-05-28Небензя:КиевнеуслышалпризывовпрекратитьпровокациипротивДНРиЛНР涅邊賈:烏克蘭沒有聽到停止對頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國挑釁的呼籲ООН,24фе......
聯合國人權專家稱種族主義阻礙美國實現其理想
2014-06-04Racism,andsocialandeconomicinequalityarekeepingtheUnitedStatesfromlivinguptoitsideals,includingtherighttofreedomofassemblyandassociation,aU.N.humanrightsexpertsays.SpecialRapporteurMainaKiaireportedon......
中國表示支持聯合國對朝鮮核試驗作出必要行動
2017-01-16ChinaonFridaysaiditsupported"necessary"actionagainstNorthKoreabytheU.N.SecurityCounciltopreservetheauthorityoftheUnitedNationsinthefaceofPyongyang'slatestnuclearweapontestthismonth.週五,中國政府表......
美國保證今後不監聽聯合國
2016-06-06針對有關美國情報機構侵入聯合國視頻會議系統的報道,聯合國方面30日表示,美國政府已經保證目前及今後都不會對聯合國的通訊進行監控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
-
尼日利亞首都阿布賈的聯合國大樓發生炸彈爆炸,造成至少10人死亡。目擊者說,他們看到一輛車強行衝過聯合國機構大院的保安設施,在到達這個四層高的大樓時爆炸。聯合國已經證實是一枚炸彈引起了這次爆炸。爆炸發生在當地時......
聯合國預測:2027年印度人口將超中國大綱
2014-08-12IndiaissettoovertakeChinaastheworld'smostpopulouscountryinlessthanadecade,accordingtoanewUnitedNationsreport.一份新的聯合國報告稱,再有不到十年的時間,印度就要超過中國成爲世界人口最多的國家。ChinaandIndi......
聯合國:冰島人吸大麻最多
2017-03-25AccordingtotheUN'sannualWorldDrugReportIcelanderssmokethemostpot,percapita.[qh]根據聯合國年世界毒品報告顯示,冰島人人均吸食大麻最多。[qh]Thereportestimatesthatapproximately18.3%ofIcelandersaged15-65......
聯合國決議首次寫入構建人類命運共同體理念
2013-09-09TheChineseconceptof"buildingahumancommunitywithshareddestiny"wasincorporatedintoaUNresolutionforthefirsttime,mirroringtheglobalrecognitionoftheconceptandmanifestinghugeChinesecontributiontoglobalgover......