當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 如何學習好日語象聲詞

如何學習好日語象聲詞

推薦人: 來源: 閱讀: 1.87W 次

要想學好日語,需要大量的積累單詞和掌握語法。象聲詞是日語中和“核心”,如果日語中不能使用象聲詞的話,那交流起來會變得異常困難。下面是小編給大家分享的日語象聲詞學習內容,大家可以作爲學習的參考。

如何學習好日語象聲詞

將聲音或形態轉換爲文字這種現象,在日語中特別常見。

和其他語言相比,日語中的象聲詞似乎非常多。例如:ガチャガチャ、キラキラ、コン、ポン、ワクワク、スベスベ…等等,這些全都是象聲詞。

象聲詞通常用於簡略表現事物的聲、音、形態、動作、感情等,是一種能夠以更加感性的方式表現情景的一種手段。正因爲象聲詞可以簡潔表現情景,其重要性才相當高。

日語中“象聲詞”這個單詞源自法語

拼寫爲【onomatopée】在英語中則寫作onomatopoeia(象聲詞)。在這語言的根基之處,濃縮着文化、音感、韻律、表達等類似的概念。與其他國家的象聲詞比較的話,就能發現它們感性方面的差異,相當有趣。

作爲簡潔明瞭表現各種狀況的方法,象聲詞在漫畫中是不可或缺的存在。日語中象聲詞之所以相當豐富,是因爲和其他語言相比,日語的音節,也就是發音的數量驚人的少。

日語中,在50音的基礎上加上ガ行等濁音、パ行半濁音、ニャ等拗音,總計只有112個音節。爲了彌補音節數量缺乏,日本人發明了大量如“イライラ”“ムカムカ”等無法寫成漢字,由兩個音節反覆構成的象聲詞。

在英語中,類似「bumpy」(凹凸不平)、「twincle」(閃閃發亮)這樣的象聲詞有200~300個,與之相對,據說日語中的象聲詞超過3000個。

與其他語種相比,日語中動詞和形容詞數量很少,由此,擬音語及擬態語相當發達,即便動詞和形容詞數量很少也能夠做到相當豐富的表達。

日語的傾向是一個動詞只具有動作的基本意義,通過加入副詞來豐富表達。例如僅僅是“見る”這一個單詞,在英語中就有see,look,watch等複數單詞,表現出了“通過動詞本身的差異增加表述方式”這一傾向。與之相對,日語則是通過使用副詞擴大表述方式,例如“ジロジロ見る”、“さっと見る”等。

日語中與食物(食感)相關的象聲詞足足超過了100種,已被認定數量排在世界之最。

例如:もちもち・とろとろ・しっとり・さくさく・ひやひや・あつあつ・ねばねば・ねとねと・しゃきしゃき…等等,日語中與食物相關的象聲詞相當多。

以上就是小編爲大家分享的“如何學習好日語象聲詞”,希望可以給大家在學習日語過程中帶來幫助,如果需要了解更多的日語學習資訊,可以登錄滬江網。