這句話怎麼說(時事篇) 第1359期:新浪微博因傳播色情信息被處罰

【背景】

“淨網2017”專項行動開展以來，各地“掃黃打非”部門加大網絡監測力度，嚴厲打擊網絡傳播淫穢色情信息行爲，堅決查處履行主體責任不到位、監管不力的互聯網企業。近日，根據羣衆舉報，全國“掃黃打非”辦公室部署北京市文化執法部門對新浪微博中經常出現不法用戶傳播淫穢色情視頻且處置不力的情況進行查處。北京市文化市場行政執法總隊對運營新浪微博的北京微夢創科網絡技術有限公司作出相關行政處罰，並責令其進行整改。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - Weibo, a Chinese Twitter-like service, has been punished for spreading pornography, as part of a nationwide crackdown, the anti-pornography authority said Friday.

北京消息，掃黃部門週五表示，“中國版推特”新浪微博因傳播色情信息被處罰，這是全國打擊行動的一部分。

【講解】

spread pornography是傳播色情信息。
今年2月，全國掃黃打非辦公室（National Office Against Pornographic and Illegal Publications）開展新一輪打擊製作、銷售非法出版物（illegal publications）和網絡色情內容（online erotic content）的國家行動，這些內容可能會青少年（juveniles）產生不良影響。
調查人員發現，新浪微博在未取得《信息網絡傳播視聽節目許可證（license）》的情況，擅自從事互聯網視聽節目服務（audio-visual programs），其中有含有淫穢色情內容的視聽節目（content contained obscene videos）。
北京市文化市場行政執法總隊（Beijing administrative law enforcement）依據《互聯網視聽節目服務管理規定》，對該公司作出警告並罰款（fine）3萬元的行政處罰，責令立即改正有關違法行爲（immediately rectify the problem）。
全國“掃黃打非”辦公室要求所有在線服務提供商（online service providers）吸取新浪微博的教訓（learn lessons，吸取教訓），及時清理淫穢色情信息，關停註銷傳播淫穢色情信息的賬號（shut down accounts with illegal content）。

未經許可請勿轉載