這句話怎麼說(時事篇) 第1419期:上海首家無人便利店重新營業 裝空調對付高溫

【背景】

上海首家無人便利店“繽果盒子”網傳停業，引發社會關注。記者7月12日走訪時發現，空調故障現已被排除，兩家無人便利店均恢復營業。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The first unmanned convenience store in Shanghai reopened on Wednesday after being forced to close temporarily as a result of hot weather.

週三，上海首家無人便利店重新營業，此前該店因高溫而被迫暫停營業。

【講解】

unmanned convenience store是無人便利店。
這家繽果盒子無人便利店新增了一臺空調（air conditioner），並安裝了遮陽簾（sun umbrellas），以防止因高溫（hot weather）引起的店內食物變質（go off）。
上週，由於持續高溫（high temperatures），一些顧客（customer）稱巧克力等食品已經融化（melt），因此該店不得不暫停營業。
無人便利店依靠手機技術（mobile phone technologies）和麪部識別軟件（facial recognition software）運作。顧客要先實名註冊。註冊（register）成功後，通過掃描門上的二維碼（scan a QR code）進入便利店。選擇完商品後在收銀臺掃碼（scan them at the cashier）結賬，用手機支付工具（mobile phone payment tools）付款。
店內有攝像頭監控顧客的行爲，如果不付款就將商品帶走的人會被記錄在公司的數據庫（database）中。
目前上海和廣東共有8家這樣的無人便利店，提供小吃和日用品（daily necessities），價格略低於傳便利店（traditional convenience stores）。

未經許可請勿轉載