這句話怎麼說(時事篇) 第1411期:中國網絡文學蓬勃發展

【背景】

昨天，中國“網絡文學+”大會發佈會在京舉行。本屆大會將於8月11日到13日在北京亦創國際會展中心舉行，大會將圍繞“網絡正能量、文學新高峯”主題，目標是引導網絡文學正向發展，構建網絡文學發展生態圈。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - Online literature is booming in China, and its market size has exceeded 9 billion yuan (about $1.32 billion), authorities saidday.

北京消息，有關部門表示，中國網絡文學蓬勃發展，市場規模已超過90億元（約13.2億美元）。

【講解】

online literature是網絡文學。
據北京市新聞出版廣電局表示，截至2016年，國內網絡文學用戶規模（online literature readers）達到了3.33億，佔中國網民總數的43.3%，其中3.04億用戶通過手機（mobile phones）閱讀，網絡文學市場規模（market size）高達90億元。
過去20年，中國網絡文學產業（online literature industry）呈現爆炸式增長（explosive growth），年增長率爲（annual growth rate）20%。
中國“網絡文學+”大會（online literature convention）將於8月11日至13日在北京舉行。
北京市新聞出版廣電局（Beijing Municipal Bureau of Press, Publication, Radio, Film and Television）局長楊爍表示，目前網絡文學已步入黃金機遇期（entered an era of golden opportunities）和市場快速擴張期，影響力不斷增大。

未經許可請勿轉載