這句話怎麼說(時事篇) 第1491期:武漢市量子保密通信城域網啓動運營

【背景】

武漢市量子保密通信城域網運營服務10月31日在武漢啓動，成爲中國量子通信網絡的重要組成部分。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

WUHAN -- A quantum telecommunication network has been put into service in Wuhan, capital of Central China's Hubei province, the network builder said Tuesday.

武漢消息，量子通信網絡在中國中部湖北省省會武漢啓動運營，消息來自負責建設該項目的公司。

【講解】

quantum telecommunication是量子通信。
中國航天科工四院副院長（deputy director）伍曉峯表示，該項目用於武漢各政府機構（government agencies）的通信，是華中地區（central China）第一個量子通信城域網（quantum communication network）。
依據國家計劃（national plan），該網絡將和長江流域的城市量子網絡（city quantum networks）相連。
另外，武漢至合肥量子通信幹線（quantum telecommunication line）也在建設之中（under construction）。
“京滬幹線”（Jing-Hu Trunk Line）是世界首條量子保密通信幹線（trunk line for secure quantum telecommunications），全長2000公里，連接北京、濟南、合肥和上海。

未經許可請勿轉載