這句話怎麼說(時事篇) 第2101期:好消息! 武漢城區全部調整爲低風險

【背景】

根據湖北省新冠肺炎疫情防控指揮部18日發佈的公告，曾經作爲疫情重災區的武漢市當天已被從疫情中風險區調整爲低風險區。截至4月17日24時，武漢市13個城區全部爲低風險，湖北省76個市縣均爲低風險。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

WUHAN — Wuhan, once the hardest-hit city by novel coronavirus disease (COVID-19), has been classified as a low-risk area of the outbreak as the city has met the criteria of no newly confirmed cases for the last 14 days, according to the latest assessment released Saturday by local authorities.

武漢消息：依據當地政府週六發佈的最新評估情況，武漢曾是新冠病毒疫情最嚴重的城市，但現在該市因滿足連續14天無新增確診病例這一標準被調整爲低風險地區。

【講解】

low-risk area是低風險地區。
根據湖北省新冠肺炎疫情防控指揮部（COVID-19 epidemic prevention and control headquarters）18日發佈的公告，截至4月17日24時，武漢市13個城區全部爲低風險，湖北省76個市縣（cities and counties）均爲低風險，無中、高風險市縣（none with high risk or medium risk）。
與4月16日的評估（assessment）相比，武漢市最後一箇中風險區礄口區從中風險（medium-risk）降爲（downgrade）低風險。
4月17日，湖北無新增新冠肺炎確診病例（no newly confirmed COVID-19 cases），新增無症狀感染病例（asymptomatic cases）33例。
依據國務院應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯防聯控機制《關於科學防治精準施策分區分級做好新冠肺炎疫情防控工作的指導意見》中的風險劃定標準（risk criteria），無確診病例或連續14天無新增確診病例（no newly confirmed cases in the last 14 days）爲低風險地區；14天內有新增確診病例，累計確診病例不超過50例（those with fewer than 50 cases），或累計確診病例超過50例，但14天內未發生聚集性疫情（without a concentrated outbreak）爲中風險地區；累計確診病例超過50例，14天內有聚集性疫情發生爲高風險地區（high-risk areas）。

未經許可請勿轉載