這句話怎麼說(時事篇) 第1572期:工信部部長表示年底前取消流量漫遊費

【背景】

3月5日消息，今日上午國務院總理李克強在政府工作報告中提到建議取消流量“漫遊”費，隨後工信部部長苗圩就在“部長通道”表示，今年將落實好提速降費措施，取消流量“漫遊”費，還要促進移動流量每個月的資費下降水平。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China will scrap domestic data-roaming charges this year, as the country steps up efforts to offer more affordable telecom services, said Miao Wei, minister of industry and information technology.

工信部部長苗圩表示，中國今年將取消國內移動流量漫遊費，加大努力提供更多可負擔的電信服務。

【講解】

domestic data-roaming charges是國內移動流量漫遊費；telecom services是電信服務。
工信部部長苗圩在十三屆全國人大一次會議（the first session of the 13th National People's Congress）的“部長通道”回答記者提問時表示，預計到年底之前流量資費（the costs of mobile data packages）要比去年同期下降（lower）30%以上。
此舉是中國更廣泛舉措的部分內容，更廣泛舉措包括網速提速（implement faster internet connectivity）、改進服務，幫助各企業促進產業升級（boost industrial upgrading）以及培育新經濟增長動力（nurture new economic drivers）。
苗圩還表示，同時還要繼續推動家庭寬帶（broadband services）、企業、專項資費的下降。

未經許可請勿轉載