這句話怎麼說(時事篇) 第956期:文化部拉黑120首違禁歌曲

【背景】

8月10日，文化部公佈了一批包含120首歌曲的網絡音樂產品黑名單，陰三兒、張震嶽、黃立行、黃秋生許嵩等人的個別作品被列入其中。進入“黑名單”的曲目將禁止出現在KTV等點播系統，禁止經營性表演中演出，禁止在互聯網上網場所進行下載、複製和傳播，禁止以音像製品和電子出版物形式出現。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING- The Ministry of Culture on Monday released a blacklist of 120 songs that "trumpeted obscenity, violence, crime or harmed social morality", and ordered website administrators to remove them from their sites.
北京消息，文化部週一公佈了被列入黑名單的120首音樂作品，要求網站管理員將這些歌曲集中下架，這些歌曲“宣揚淫穢、暴力、教唆犯罪，或是危害了社會公德”。

【講解】

social morality是社會公德；website administrators是網站管理員。
據文化部的聲明表示，被禁歌曲（the banned songs）包括《北京混子》（Beijing Hooligans），《不想上學》（Don't Want to Go to School）、《自殺日記》（Suicide Diary）等“有嚴重問題的內容（severely problematic content）”，違反了互聯網文化管理規定（violate an online cultural management regulation）。這份名單中包括張震嶽、黃立行等家喻戶曉的歌手（household names）。
文化部表示，根據相關規定今後任何單位和個人均不得提供（No unit or individual is allowed to provide），對於拒不下架的互聯網文化單位，文化部將依法從嚴查處（severe punishment）。
文化部市場司副司長劉強表示，本次將依法認定的120首內容違規的網絡音樂產品（online music products）以“黑名單（blacklist）”形式公佈，將進一步增強網絡文化市場監管的針對性，同時也給互聯網文化單位內容自審提供了準確的“靶子”，黑名單”制度將成爲今後的常態管理方式（normal management modes）。

未經許可請勿轉載