這句話怎麼說(時事篇) 第1796期:公安部通報掃黑除惡成果 專項鬥爭成效明顯

【背景】

黑惡勢力危害嚴重、影響惡劣。公安部今天通報，掃黑除惡專項鬥爭開展以來，全國公安機關共打掉涉黑組織1292個、惡勢力犯罪集團5593個，查封、扣押、凍結涉案資產621億元，八類嚴重暴力案件同比下降13.8%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Chinese police have busted 6,885 mafia-style groups since a major campaign against gang crime was launched nationwide about a year ago, official figures showed Monday.

北京消息，週一公佈的官方數據顯示，打擊黑惡勢力犯罪專項鬥爭開展一年以來，全國公安機關共打掉黑社會性質團伙6885個。

【講解】

mafia-style groups是黑社會性質團伙。
根據公安部（Ministry of Public Security）發佈的報告，一年來，全國公安機關共破獲（crack）各類刑事案件（criminal cases）79270起，繳獲（seize）各種槍支851支，查封（seal）、扣押、凍結涉案資產（assets）621億元。
全國刑事案件同比（year-on-year）下降7.7%，八類嚴重暴力案件（serious violent crimes）同比下13.8%。
2018年8月底，公安部對10名重大涉黑案件（gang crime）在逃犯罪嫌疑人發佈A級通緝令（class-A wanted list），目前已抓獲（capture）9名。2018年12月初，公安部再次對299名涉黑逃犯（fugitives）開展集中緝捕清零行動，截至目前已抓獲150名。
自2018年1月開始，全國開展爲期三年的掃黑除惡（crack down on gang crime）專項鬥爭（campaign），打擊有組織犯罪（organized crime）和包庇犯罪集團（shelter criminal organizations）的官員。

未經許可請勿轉載