這句話怎麼說(時事篇) 第1736期:重慶公交墜江原因公佈 乘客與司機激烈爭執互毆

【背景】

記者從萬州區委宣傳部獲悉，重慶公交車墜江原因查明，系乘客在乘坐公交車過程中與司機發生爭吵，進而演化成肢體衝突。雙方的互毆行爲造成車輛失控，致使車輛與對向正常行駛的小轎車撞擊後墜江，十五個鮮活的生命瞬間消逝。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A fight between the bus driver and an angry passenger caused the Chongqing bus to plunge into Yangtze River on Sunday, which left 13 people dead and 2 missing, said Chongqing police said on Friday morning.

重慶警方週五早上通報稱，上週日，一輛重慶公交車墜入長江，造成13人死亡，2人失蹤，目前墜江原因已查明，系公交司機與一名憤怒乘客發生爭執所致。

【講解】

a fight between the bus driver and an angry passenger是公交司機與一名憤怒乘客發生爭執。
據公交車內黑匣子（black-box）監控視頻顯示，48歲的女乘客（female passenger）劉某因坐過站（missed her stop）要求司機停車。
42歲的公交司機（bus driver）冉某拒絕停車，劉某遂兩次持手機攻擊正在駕駛的冉某頭部（hit the driver’s head with her cell phone）。二人爭執導致車輛失控（lost control of the bus）向左偏離越過中心實線，與對向正常行駛的紅色小轎車相撞後，衝上路沿、撞斷護欄（broke through a guardrail）墜入江中（plunged into the river）。
事發時，車上載有15名乘客（15 passengers on board）。
墜江公交車於週三晚上打撈出水（lifted out of water）。
律師表示，遇難者家屬（the family of the victims）有權向公交公司（bus operator）和女乘客家屬索賠（seek compensation）。

未經許可請勿轉載