這句話怎麼說(時事篇) 第1857期:五一小長假國內旅遊1.95億人次 家庭遊成爲熱點

【背景】

來自文化和旅遊部的數據顯示，今年“五一”假日期間全國國內旅遊接待總人數1.95億人次，按可比口徑增長13.7%；實現旅遊收入1176.7億元，按可比口徑增長16.1%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - China saw a total of 195 million domestic tourist trips made during the four-day May Day holiday, up 13.7 percent from last year, according to the Ministry of Culture and Tourism.

北京消息：據文化和旅遊部的數據顯示，今年“五一”4天假日期間，全國國內旅遊接待總人數1.95億人次，比去年增加13.7%。

【講解】

domestic tourist trips是國內旅遊。
文化和旅遊部（Ministry of Culture and Tourism）的數據還顯示，今年“五一”假日期間（during the May Day holiday）實現旅遊收入（tourism revenue）1176.7億元，按可比口徑增長16.1%。
數據顯示，親子、研學等形式的家庭遊（family trips）成爲熱點，拉動了文化、休閒、餐飲、鄉村等消費（boost cultural, recreation and catering consumption）。
遊客平均外出停留（stay）時間爲2.25天，較清明假期（Tomb-sweeping Day holiday）增長9.5%。

未經許可請勿轉載