這句話怎麼說(時事篇) 第1544期:雪鄉跟團遊導遊宰客國家旅遊局責成立案調查

推薦人：來源: 閱讀: 3.11K 次大中小

【背景】

此前因景區外酒店涉嫌價格欺詐而被輿論關注的黑龍江雪鄉，近日因“強售套票”事件再次被推上風口浪尖。一段雪鄉女導遊野蠻要求遊客購買遊樂項目套票，並將遊客形容爲“待宰的羊”的視頻在網絡傳播。對此國家旅遊局1月15日在官方網站發佈消息，要求黑龍江省旅遊委迅速調查覈實，對涉事導遊和旅行社依法嚴肅查處。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The China National Tourism Administration sent a notice on Monday urging the Heilongjiang Provincial Tourism Development Committee to take up an investigation regarding tour guides who allegedly forced tourists to buy a ticket package during a trip to China’s Snow Town, a popular attraction in the province.

針對近日曝光的“雪鄉導遊車上強售套票”事件，中國國家旅遊局週一發佈通知，責成黑龍江省旅遊委迅速調查覈實，雪鄉是黑龍江省著名旅遊景點。

【講解】

Snow Town是雪鄉。
近日網上曝光的視頻顯示，導遊（tour guide）在到達目的地前要求遊客（tourist）購買遊樂項目套票（buy ticket packages）。
一段錄音顯示，一名男導遊讓遊客購買價值800元的遊樂項目，一名女遊客拒絕後遭到男導遊的辱罵（abuse），並被扇了耳光（slap）。另外，他還在未經過遊客允許的情況下（without their permission），檢查他們的手機，以防止有人錄音（recording）。
另外一段視頻顯示，一名女導遊強迫遊客購買價值1680元的遊覽套票，其中有多個項目（item）是大多數遊客不想購買（purchase）的。
當遊客拒絕購買時，導遊就開始威脅（threaten）他們，稱其他遊客享受遊樂設施（enjoy the tourist items）時，他們只能在外面忍受嚴寒（bear the extreme cold）。
經初步調查（preliminary investigation），涉事導遊爲商某某，涉事旅行社爲哈爾濱康華國際旅行社有限公司（Harbin Kanghua International Travel Agency）龍騰四海分公司。
黑龍江省旅遊委正按照法律程序，進一步調查取證，一經覈實（if all the findings are confirmed），將依法依規嚴肅處罰（give serious punishment）。