這句話怎麼說(時事篇) 第2037期:珠海一石化廠發生爆炸 暫未發現人員傷亡

【背景】

15時43分，@珠海應急管理 官方微博情況通報，1月14日中午1點40分許，高欄港區珠海長煉石化設備有限公司發生火災。市應急管理局、市消防救援支隊、高欄港區、公安等有關救援力量已趕赴現場施救。暫未發現人員傷亡。起火原因正在進一步調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Relevant departments in the Zhuhai special economic zone of South China's Guangdong province are still busy investigating the cause of a fire that broke out in a local petrochemical company in the city's Gaolan port on Tuesday.

週二，中國南部廣東省珠海高欄港一家石化公司發生火災，目前珠海經濟特區的有關部門仍在緊張調查起火原因。

【講解】

petrochemical company是石化公司；special economic zone是經濟特區。
週二下午，珠海經濟技術開發區（Zhuhai Economic and Technological Development Zone）（高欄港經濟區）安全生產監督管理局發佈通報稱，珠海市、高欄港區已啓動應急預案，成立現場指揮部（on-the-scene headquarters）協助調查。
據通報稱，1月14日13時40分許，珠海長煉石化設備有限公司發生爆炸並引起火災（fire broke out after an explosion）。
通報指出，目前，珠海市、高欄港區應急管理、消防（fire fighters）、公安、安監（personnel of safety production supervision）等有關救援力量已趕赴現場施救，並撤離附近居民（evacuate local residents living nearby）。
目前，火勢已得到控制（under control），明火已被撲滅。暫未發現人員傷亡（no deaths or injuries were reported）。
通報稱，環境在線監測站點各項指標未出現異常，也未發生化學品泄露（chemical leaks），事故原因正在進一步覈實中，請廣大市民不必恐慌（not to panic）。

未經許可請勿轉載