這句話怎麼說(時事篇) 第1444期:北京地鐵上線擁擠度查詢 四種狀態實時顯示

【背景】

市民開車出行，可以通過導航地圖上道路的顏色判斷堵不堵；以後坐地鐵，也可以通過手機查看擠不擠了。地鐵線網圖上，將分黑、紅、黃、綠4種顏色實時顯示，分別對應嚴重擁擠、擁擠、比較擁擠和舒適4種狀態。同時，限流車站也通過“柵欄”標誌被圈出。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing Subway has started to release real-time information on how crowded its 19 lines are to help passengers beat the crush.

北京地鐵19條線路上線擁擠程度實時查詢功能，幫助乘客避擠。

【講解】

release real-time information是發佈實時信息。
目前，北京地鐵可以通過微信（Wechat）和官網（website）實時查詢地鐵的擁擠度，近期，北京地鐵官方APP也將增加查詢功能。
地鐵線網圖上，將分黑、紅、黃、綠四種顏色實時顯示，分別對應嚴重擁擠（very crowded）、擁擠（crowded）、比較擁擠和舒適四種狀態。
在客流量大（high passenger number）的情況下，車站會提前限流（stations closed temporarily），限流車站也通過白色“柵欄”標誌（white fence icon）被圈出。
數據每隔5分鐘刷新一次（updated every five minutes）。
北京地鐵工作人員解釋：“現在北京地鐵有19條運營線路（subway lines），300多座車站形成一張便捷的網絡。市民出行可以選擇多種換乘方式（use a different subway route），推出擁擠度查詢，就可以爲乘客的選擇提供參考；地鐵站限流時，乘客還可以提前選擇公交等地面交通模式（use ground transportation）出行，避開擁擠線路（avoid the busiest lines）。”

未經許可請勿轉載