這句話怎麼說(時事篇) 第1442期:共享健身倉現身北京

【背景】

繼共享單車、共享睡眠艙、共享充電寶等“共享模式”後，共享健身倉日前亮相北京某小區內。據稱，相關公司已經拿到數千萬融資。另據瞭解，共享健身倉目前註冊需繳納99元押金，使用收費爲0.2元/分鐘，單次運動20-30分鐘計，單個人單次運動的花費在4-5元。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Mini-gyms, which can be rented by the minute and booked using a smartphone, are springing up around Beijing, the latest addition to the so-called sharing economy.

可以按分鐘使用、通過智能手機預約的迷你健身房現身北京，成爲共享經濟大家庭的新成員。

【講解】

mini-gyms是迷你健身房；sharing economy是共享經濟。
共享健身倉的面積約爲4到5平米（square meters），配備有跑步機（treadmill）或動感單車（exercise bike）等運動器械，同時配備空調（air conditioner）、電視、WiFi和空氣淨化器（air purifier）。
用戶需要下載APP實名註冊並繳納押金（deposit），就能掃碼（scan a QR code）並通過支付寶付費使用。費用（cost）最低至1元/小時，最高達到16元/小時。
但是有人認爲共享健身房太小了，會讓人在使用時感覺不舒服（feel uncomfortable）。也有人認爲這種共享健身倉只有跑步機，沒有其他運動器械（sports equipment）。
有居民表示，相比於中年人（the middle-aged），這種共享健身倉對年輕人更有吸引力（appeal more to the younger generation），因爲年輕人對新事物（new stuff）更感興趣，所以會嘗試這種新的健身方式。

未經許可請勿轉載