這句話怎麼說(時事篇) 第342期:北京定製公交平臺9月1日正式上線

【背景】

北京公交集團29日發佈消息稱，將於9月1日正式通過定製公交平臺推出首批商務班車線路招募乘客。廣大乘客通過定製公交平臺，只需在電腦前按照步驟操作，便可像“點菜”一樣輕鬆地提出需求，同時在線預訂、支付，享受到商務班車相關服務。

【新聞】

Beijing's customized buses can be booked online starting Sept 1, People's Daily reported Friday.
據《人民日報》週五報道，北京定製公交平臺將於9月1日正式上線運營。

【講解】
customized buses是定製公交。
這項服務由北京公共交通控股（集團）有限公司推出，將於9月1日正式運營。屆時乘客將可以預訂座位（book seats），不用換車（transferring buses）直達目的地（go directly to their destinations）。市民可以登錄北京公交網（）進行預訂（make reservations）、支付。
首批線路（route）集中在北京市郊區（outskirt），包括通州、石景山、昌平以及豐臺區。此前網站已對通勤需求（commuters' travel needs）進行了調查（look into），以此安排了時間、地點以及公交路線。
相比於出租車來說定製公交的費用很實惠（economical），20公里的費用大約是15元，而且公交上會配備空調（air-condition）。而且，一輛專座通勤公交車的開行可以替代20輛至30輛私家車的使用，能夠有效緩解交通擁堵（relieve the traffic congestion），減少尾氣排放（reduce emissions）。

未經許可請勿轉載