這句話怎麼說(時事篇) 第1414期:北京交警迴應百度無人駕駛汽車上道路行駛

【背景】

北京交管部門6日表示，針對“百度公司無人駕駛汽車上道路行駛”情況，交管部門正在積極開展調查覈實，對於違法行爲將依法查處。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing -- Beijing traffic police said Thursday that they will investigate footage showing a self-driving car developed by Chinese tech giant Baidu on the open road.

北京消息，中國科技巨頭百度公司發佈了百度無人駕駛汽車在公路行駛的視頻，北京交警週四表示，他們將對視頻進行調查。

【講解】

self-driving car是無人駕駛汽車；tech giant是科技巨頭。
5日上午的“2017百度AI開發者大會”上，百度董事長兼首席執行官李彥宏通過視頻直播（live stream）他乘坐百度無人駕駛汽車（ride in a Baidu self-driving car）的影像，並稱車輛正行駛在北京五環路（fifth ring road）上，該視頻迅速在社交媒體上傳播（go viral），並引起了交警（traffic police）的注意。
由於目前無人駕駛汽車（driverless cars）的應用沒有明確規定（clear regulations），公衆對這種輛車能否上路一事展開激烈討論。
交管部門表示支持無人駕駛（driverless vehicles）技術創新（technological innovation），但應當依法、安全、科學進行。對於違反（violations）《中華人民共和國道路交通安全法》等法律法規的行爲，公安交管部門將依法予以查處。
百度公司於2013年啓動自動駕駛汽車項目（autonomous car project），與谷歌等互聯網巨頭（Internet giants）展開競爭。搜索引擎巨頭（search engine giant）百度在2016年表示，計劃在五年內大規模生產（mass-produce）無人駕駛汽車。

未經許可請勿轉載