這句話怎麼說(時事篇) 第1372期:將共享進行到底 浙江院校現共享籃球

【背景】

如今共享經濟發展迅速，沒有想不到，只有做不到，除了共享單車、共享汽車和共享充電寶等，近日有網友在微博裏曬出了一個位於浙江嘉興學院樑林校區的共享籃球櫃，沒錯，籃球都可以共享了。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Basketball players in Jiaxing, East China's Zhejiang province, now can enjoy the sport without bringing their own basketballs, thanks to a local company's new basketball-sharing service, Beijing Youth Daily reports.

據《北京青年報》報道，中國東部省份浙江省嘉興市一家公司推出共享籃球服務，現在該市的籃球愛好者不用自帶籃球也可以享受這項運動了。

【講解】

basketball-sharing service是共享籃球服務。
這家公司在嘉興市公共籃球場和校園籃球場放置了多個共享籃球櫃（lockers with basketballs）。用微信（WeChat）掃碼就能取球，押金（deposit）29元，玩半小時1.5元。
爲了保證租球人能夠按照規定還球，櫃子上方安放了一個攝像頭（equipped with a camera），租還球（borrow and return a basketball）的時候都需要進行錄像操作。另外，這個櫃子還能用作儲物櫃存放用戶的個人物品（hold personal items for users）。
一名微博網友曬出了一個共享籃球櫃，引發衆多網民的興趣（intrigue）。“出門拿着一個籃球確實很麻煩（troublesome），到了球場邊（court）租一個球（rent a ball），想打了就用，不打了就放回去，打完球再去什麼地方玩手上也沒有負擔（burden）。”
該公司的工作人員表示，目前共享籃球櫃在嘉興的試用效果很好（pilot project is going well），他們很快會佈局到全國（nationwide）其他城市。

未經許可請勿轉載