這句話怎麼說(時事篇) 第2248期:河北罪犯獄中網戀詐騙單身媽媽近40萬調查組已進駐唐山監獄

推薦人：來源: 閱讀: 1.68W 次大中小

【背景】

近日，“男子在唐山監獄服刑期間詐騙單親媽媽38萬餘元”引發衆人關注。河北監獄管理局微信公號11月21日發佈情況通報稱，該局關注到有關唐山監獄罪犯羅某某獄內詐騙的報道後，立即成立了聯合調查組，21日已進駐唐山監獄。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A prisoner in Tangshan, Hebei province, who allegedly gained a large amount of money by deceiving his girlfriend on the telephone is being investigated by provincial prison authorities.

河北唐山一名囚犯涉嫌通過電話欺騙女友獲得鉅額錢財，目前河北省監獄部門正在調查此事。

【講解】

a large amount of money是鉅額錢財。
2007年至2017年，羅榮兵因盜竊罪（larceny）在唐山服刑。據報道，2014年，他通過微信與單身母親（single mother）周慧玲（化名）成爲好友（became friends via WeChat）。
羅榮兵自稱是河北省唐山市海港經濟開發區（Economic Development Zone）城建局（urban construction bureau）副局長（deputy head）“王小坤”。
二人建立起戀愛關係（relationship）。此後三年，“王小坤”不斷向周慧玲要錢，理由總是各種各樣：爲疏通官場關係給他人送禮、請客吃飯、在接受組織調查階段醫治傷病（see doctors），抑或是爲周慧玲的孩子辦理上學等。周慧玲全都答應，前後共計打款38萬餘元。
周慧玲多次提出與羅榮兵見面（meet Luo in person），但羅榮兵總是以各種理由（various reasons）拒絕。2016年，周慧玲發覺不太對並起了疑心（become suspicious），隨後從羅榮兵親屬處聽說他在監獄服刑（in prison）。
羅榮兵在2017年1月獲釋（released）。爲了引羅榮兵見面周慧玲用外甥女微信號（WeChat account）添加，最終在2017年5月5日，羅榮兵和周慧玲最終碰了面。2017年5月6日，周慧玲帶着羅榮兵和認罪書，向唐山市公安局路北分局報案。
2017年12月5日，唐山路北區人民法院一審判決，羅榮兵犯詐騙罪，被判處有期徒刑8年6個月（sentenced him to prison for eight years and six months）。
周慧玲說，作爲案件受害人，她未收到法院的開庭通知（didn't receive any notice about the hearing from the court）。周慧玲質疑，監獄管理人員對此負有責任，“否則一個罪犯是怎麼做到在監獄裏用手機（cellphone）跟我語音聊天的？”
她稱，唐山監獄方面給她的回覆是：實施詐騙用的手機系由外來工作人員（people from outside）進入炊場時帶入的，獄警（guards）對此並不知曉。
在媒體報道引發公衆關注（triggered public attention）後，河北監獄管理局11月21日發佈情況通報稱，已成立調查組對此案進行調查（set up a team to investigate the case）。
有網友質疑：羅榮兵服刑期間爲何能暢通無阻使用通訊工具及網絡（used a telephone and had access to the internet），監獄管理人員是如何監管的？羅榮兵在服刑期間所詐騙的38萬餘元錢款主要流向何方（where the money had gone）？
河北省監獄管理局的一份通知稱，如果發現共犯（accomplices）有違反規章制度（violated rules and regulations）的行爲，將依法懲處。