這句話怎麼說(時事篇) 第1455期:國內首個民用無人機試飛運行基地在上海啓用

【背景】

經中國民用航空華東地區管理局批准，國內首個民用無人機試飛運行基地31日在上海啓用。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHANGHAI -- The first test-flight base for civilian drones opened in Shanghai on Thursday, according to the East China Regional Administration of Civil Aviation Administration of China (CAAC).

上海消息，據民航華東地區管理局表示，週四，中國首個民用無人機試飛運行基地正式開放。

【講解】

test-flight base是試飛運行基地；civilian drones是民用無人機。
目前華東地區無人機相關製造企業（manufacturers of unmanned aerial vehicles）超過110家，佔全國近三成；華東地區無人機實名登記註冊（registered drones）數量已超過4萬架，超過全國登記註冊總數的三分之一（one third）。
私人無人機在中國非常受歡迎，而非法的無人機活動（illegal drone activity）已經成爲令人頭疼的問題。
中國民用航空局要求自今年6月1日至8月31日對250克（gram）以上無人機實施實名登記註冊（registered under real names）。
越來越多的無人機愛好者迫切需要合法合規的試飛體驗場所（test flight ground）。
國內首個民用無人機試飛運行基地位於上海西部的青浦區。按照要求，在這裏試飛運行的無人機，高度不得超過150米（fly under 150 meters），其試飛運行全程都受到實時監控（all test flights are be monitored），一旦違規會被扣分處罰，並與相關無人機駕駛執照管理掛鉤。

未經許可請勿轉載