這句話怎麼說(時事篇) 第1473期:全國首本小學女生教材在上海問世教自我保護

推薦人：來源: 閱讀: 1.21W 次大中小

【背景】

繼去年上海教育出版社出版了男生教材之後，全國首本小學女生教材於9月26日在上海問世。該教材主要供上海四五年級學生選用。與傳統教育觀念對女生“說教”不同，該教材注重引導培養女生審美，講授護膚、穿着等知識；此外，還有一章引導女生“如何保護自己”，主要講述身體有哪些部位是“禁區”、怎樣提高自我防範意識、如何尋求身邊有效保護等等。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Primary schools in Shanghai have started using a text book specifically targeted at girls, Xinmin Evening News reports.

據《新民晚報》報道，上海小不開始使用專爲女孩編寫的教材。

【講解】

text book是教材。
《花樣女孩》（Little Girl）由上海教育出版社（Shanghai Educational Publishing House）出版，主要供上海四五年級學生選用。
這本女生教材與原來傳統教育觀念裏對女生的“說教”（"preaching"）有很大不同，更突出從女孩的角度（from the girl's point of view），特別是從審美和做一個美麗女孩的角度去引導女生們。
全書分爲六個章節（chapter），分別是第一課《我是女孩》、第二課《美的追求》（The pursuit of beauty）、第三課《保護好自己》（Protect yourself）、第四課《人際財富》（Interpersonal wealth）、第五課《愛心天使》、第六課《擁抱未來》。（Embrace the future）”教材還用繪畫和互動遊戲（interactive games）增加趣味性。
教材中寫道：“每個人的身體上都有禁區（restricted area）。游泳時泳衣遮住的地方是我們身體的隱私部位，沒有得到本人的允許（without permission）是不可以隨便觸摸（touch）、隨意查看的，這就是我們身體的禁區。”教材還設計了多種場景（various scenarios），提示女孩要提高自我保護意識（improve their awareness of self-protection）。
去年8月，上教社出版了男生教材《小小男子漢》（Little Man）。上海是全國最先爲小學男生和女生配齊性別教材（provide textbooks for primary school boys and girls respectively）的城市。
教材主編（chief editor）、上海市靜安區閘北第一中心小學校長徐靜說，在講課時，上課以採用新型模式（new teaching model），男生和女生可以有分有合，從而避免以往性別教育男女生絕對分開（completely separated boys and girls）的刻板化（stereotype）授課模式。例如，在講解男女生交往、性別禮儀（gender etiquette）等，就有必要不分性別地同堂聽課（attend the same lesson），而在講授諸如女孩的生理衛生（physiology）、閨蜜相處之道等問題時，女生單獨上課更能從容些。