這句話怎麼說(時事篇) 第2067期:全國首創抗疫醫護表情包上線

【背景】

3月3日，全國首創戰疫醫護表情包在武漢市江漢經開區方艙醫院發佈。表情包在社交網站上的江湖地位可是“有目共睹”的，特別是在當前抗擊新冠肺炎的戰役中，防護服醫護表情包是“治癒患者，挽救生命”的精神力量！

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A makeshift hospital treating patients with mild symptoms in Wuhan, Central China's Hubei province, launched a series of emojis on Tuesday for doctors to give health tips and cheer patients up.

中國中部湖北省武漢市有一家治療輕微確診患者的臨時醫院，該醫院於週二推出了一系列表情，使醫生可以提出健康提醒並鼓舞患者。

【講解】

patients with mild symptoms是輕微患者；makeshift hospital是臨時醫院。
表情包的整體形象爲穿着防護服（protective suit）的抗擊疫情醫護人員形象，文字說明包括溫暖話語（warm words）和醫學建議（medical suggestions）。
在表情包中，卡通醫生（cartoon doctor）擺出各種姿勢，傳遞鼓舞人心的信息（uplifting messages）和建議，比如“早日康復”（Hope you recover soon）“真棒”（You are excellent）、“必勝”、“跟我一起來”、“勤洗手、多喝熱水”（"ash your hands and drink more hot water）等。
製作戰疫醫護表情包的創意，來自江漢經開區方艙醫院院長（dean）張進祥。張進祥說，表情包能夠將醫護人員（medical workers）的信息生動形象地傳達給患者（deliver their messages to patients in a vivid way），緩解患者緊張、焦慮的情緒（make patients feel less stressed out），更有利於身體的恢復。
透過萌萌的表情包，能夠將醫護人員健康提醒（health tips）傳遞給艙內病友，有利於增強醫患溝通、交流，起到鼓舞士氣（cheer up）的作用。

未經許可請勿轉載