這句話怎麼說(時事篇) 第1662期:法國隊奪冠華帝第一時間啓動退全款

推薦人：來源: 閱讀: 7.33K 次大中小

【背景】

2018年7月15日，法國隊以4:2的大比分戰勝克羅地亞隊，奪得第21屆世界盃足球賽的冠軍。曾經在世界盃賽前放出豪言“法國奪冠退全款”的華帝，通過微信官方公衆號和官方微博表示，將兌現承諾，凡是6月1日0時至7月3日22時購買華帝“奪冠套餐”的消費者，將得到全額退款。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A listed Chinese high-end kitchen appliance provider started a promised full refund after France lifted the World Cup trophy, The Paper reported on Monday morning.

據澎湃新聞週一早上報道，在法國奪得世界盃冠軍之後，一家中國高端上市廚具供應商開始兌現其退全款的承諾。

【講解】

full refund是退全款；kitchen appliance是廚具。
5月30日，華帝發佈一則消息，稱若法國隊在2018年俄羅斯世界盃奪冠（claim the title at the 2018 FIFA World Cup），華帝將對在2018年6月1日0時至2018年6月30日22時期間對購買了華帝“奪冠套餐”的消費者（customer），退產品發票金額（invoice value）的全款。
7月4日，在營銷活動截止後，華帝發佈了一則公告，根據華帝初步統計，活動期間（promotional period）“奪冠退全款”指定產品（designated products）的線下渠道銷售額（ofline sales volume）約爲5000萬元，線上銷售額（online sales）則約爲2900萬元。按照營銷方案，華帝總部只承擔線上自營的免單退款，而線下售出產品的免單退款則由經銷商（distributor）負責。
因此，此次“退全款”活動銷售總額約爲7900萬元，華帝總部及各級經銷商需要承擔的是生產成本（production cost）、進貨成本（purchase cost）和部分促銷費用，實際支出金額應該低於7900萬元。
據統計，活動期間，華帝線下渠道總零售額預計約爲7億元以上，同比增長（year-on-year growth）20%，其中奪冠套餐零售額佔總零售額（total sales volume）的7%；線上渠道總零售額（total online sales volume）預計約爲3億元以上，同比增長30%，其中奪冠套餐零售額佔總零售額的9.67%。
另外，2017年度華帝股份營收（sales revenue）57.31億元，較前一年增長30.39%。
週一開盤後，華帝股價（share price）暴漲增幅超4%。