這句話怎麼說(時事篇) 第1368期:亞洲首個空中觀賞野生動物纜車項目在廣州長隆啓動

【背景】

廣州長隆野生動物世界22日同時開放空中纜車、熊貓樂園兩大新項目。該空中纜車全長約2.4公里，呈三角形封閉環線，跨越園區幾大核心景區，開啓空中觀賞野生動物的全新視角。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Asia's first cable car line at a safari park was officially put into use in Guangzhou, the capital of Guangdong province, on Wednesday, allowing visitors to see the forest and animals right under their feet.

週三，亞洲首個野生動物園纜車項目在廣東省省會廣州市開放，遊客可以在空中觀賞森林和動物。

【講解】

safari park是野生動物園；cable car是纜車。
長隆野生動物世界（Chimelong Safari Park）正式開放全長3公里的空中纜車設施（cable car facility）。
全透明地板生態環保（eco-friendly）、降噪近零（zero-noise）。使遊客在不打擾動物的情況下，實現在空中720度全視角（720-degree vantage point）觀賞野生動物。
自1月試運行（trial operation）以來，空中纜車吸引了衆多希望從不同視角（from a different angle）觀賞動物（observe the animals）的遊客。
遊客可以俯瞰（take a bird's eye view）羚羊（antelopes）在曠地上漫步（wander on the opening field），斑馬（zebras）在草原上奔跑（run across the grassland），和天鵝（swans）、鸚鵡（parrots）、熊貓（pandas）以及考拉（koala）招手（wave hands）。
空中纜車設有“萌萌站”、“帥帥站”和“酷酷站”3個站（stations），這三個站是以長隆樂園的三胞胎熊貓（triplet giant pandas）名字命名的。

未經許可請勿轉載