《破產姐妹》口語養成之“長話短說”

【原句】Long story abnormally short, will you help us?(S02E14)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻譯】長話短說，你願意幫忙嗎？

【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子，她和Max決定翹班趕工，但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞，於是她們不得已回到打工的店裏求Han借用烤爐。

【講解】long story short：長話短說。相關使用有to cut a long story short簡而言之，to make a long story short長話短說。

【例句】

To cut a long story short, I ended up as managing director.

長話短說，我最終當上了總經理。

To cut a long story short,I decide to stay.

簡而言之，我決定留下。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。