《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”
【原句】Keep an open dialogue.(S0205)
【翻譯】開誠佈公。
【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以爲肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Caroline做了補充，以防很快用掉這個錢，我們如實與對方溝通每一筆花銷就行了。
【講解】Keep an open dialogue：讓對話公開透明，開誠佈公。在後面兩人的對話裏也用到了動名詞形式Opening dialogue來指代Keep an open dialogue。
【例句】
King likes to keep an open dialogue with her listeners on a variety of subjects ranging from international news to pop culture.
國王喜歡與她的聽衆們在很多話題公開探討，上至國家新聞下至流行文化。
Use that as a tool to create an open dialogue between your and your spouse about both of your needs and expectations.
使用這個列表來創造一個夫妻間的坦誠對話，內容就是你們的需求和期望。
聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
