《破產姐妹》口語養成之“派對人數已滿”

【原句】Look at the RSVP list for our opening party, Max’s homemade cupcakes is at capacity.(S02E10)

【翻譯】你看同意出席開幕派對的人數，麥克斯自制小蛋糕店要塞不下了。

【場景】Caroline手拿一個單子跑過來找Max，很激動地告訴她她們的開店派對人暴多。

【講解】

capacity [kəˈpæsɪti] n.容量；才能；性能；生產能力。

at capacity 滿負荷，以最大程度；在能力範圍之內。

【例句】

Someone must have told them that we would be at a diminished capacity.

一定有人告訴了他們我們現在很弱。

Hardware of servers can be used at its maximum processing capacity.

儘可能充分地發揮服務器硬件的處理能力。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。