《破產姐妹》口語養成之“振動模式”

【原句】Can't you at least put your phones on vibrate?(S03E02)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻譯】至少把手機調成振動行嗎？

【場景】Max和Caroline在店裏光明。正大地玩手機，連遊戲裏的音效都聽得很清楚。Han走過來不忍看此畫面，只想讓她們別玩得太高調。

【講解】

vibrate：v.(使)振動；(使)搖擺。

vibrate mode振動模式；vibrate with因... 而激動，如vibrate with tension緊張得發顫；vibrate to對…激動。

【例句】

So try to keep your phone ringer as low as possible or put it on vibrate mode.

最好把手機鈴聲調到最低,或者調成振動模式。

The rough road made the car vibrate.

坑坑窪窪的道路使車顛得厲害。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。