《破產姐妹》口語養成之“形式好轉”

【原句】Things are looking up.(S03E02)

【翻譯】形勢正在好轉。

【場景】Max收到了手機店免費更換手機的邀請，Caroline想換個褲子正愁沒錢時接受了Max網上求衆籌的提議。她準備等Max換了新手機，就去網上求新褲子穿。正當Caroline覺得形勢好轉時，褲子破了。

【講解】look up：向上看；改善；拜訪（某人）；查找。look up a number in the telephone directory 在電話簿裏查電話號碼。

【例句】

Things could be looking up in the computer industry.

計算機行業的情況可能會好轉。

She looked up some friends of bygone years.

她去看望了一些過去的老朋友。

聲明：本文系滬江英語原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。