《破產姐妹》口語養成之“什麼都做不好”

【原句】You stink at stuff.(S02E09)

ing-bottom: 56.25%;">

【翻譯】你做什麼事都很爛。

【場景】Caroline拿着牆刷擺着芭蕾舞般的姿勢在刷牆，表現得很超然。但是這讓Max看着很抓急，明顯懷疑她是不是真的能把任務幹好，看她的架勢感覺是做不好的。

【講解】

stink：vi.發臭味；招人討厭。

stuff：n.[U]=matter; material，意思更多，根據語境變化，基本上用matter或material替換，詳細的意思自行查詢。

【例句】

This whole affair really stinks.

整件事情都讓人討厭。

Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff.

現在有些零件是由塑料或類似的材料製造的。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。