《破產姐妹》口語養成之“不要掉隊”

【原句】Please don’t lag behind.(S02E16)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻譯】不要掉隊好嗎。

【場景】Max比Caroline先登上了飛機並且遇到了機上的空姐，空姐一張口就是滿口法國腔的英語，這方言Max是一句都沒聽懂。她打發走了空姐後，Caroline纔上來，這讓Max多希望之前要是有Caroline在就好了。

【講解】

lag behind phr. 落後；拖欠。

lag：v. 緩緩而行；落後於；加上外套。n. 時間間隔；滯後。

【例句】

Several players began to lag behind even at the beginning of the race.

比賽剛開始進行就有幾名選手落在了後面。

If your payments of rent lag behind, you will be asked to leave.

你要是不能按時付房租，就請你搬出去。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。