《摩登家庭》S11E01：如何用英語形容人很老練？

卡梅隆在家裏舉辦一個小型交流會，請身爲助理檢察官的米切爾現身說法，從執法機關角度與幾名學校裏的問題學生交流一下。

1. pin sth on sb

ing-bottom: 73.45%;">

pin sth on sb和hang sth on sb都表示把…歸咎於（尤指無辜者）。

另外，put a pin in it可以表示“等會再說”。

補充短語：

be on pins and needles 如坐鍼氈，焦慮不安，急得要命

pin sb down 使（某人）動彈不得；困住（某人）

pin sth down 清楚地知道；確認

2. meter

這裏的meter表示“計，儀，表”，因爲傑租了一個錄音室錄產品廣告，每分每秒都是要花錢的。

計時停車費就是parking meter，抄表就是read the meter。

另外，meter還有個意思是（出租車的）計價器。

The cab driver left the meter running while I helped Mum to her front door.

我扶媽媽下車走到前門口這段時間，出租車司機一直開着計價器。

3. sure hand

如何形容人很老練？

◎ sure hand

He is experienced and works with a sure hand.

他辦事很老練。

◎ seasoned

a seasoned traveller

經驗豐富的旅行者

◎ experienced

She is very experienced in marketing.

她在市場營銷方面經驗豐富。

◎ veteran

She's also a veteran campaigner for human rights.

她還是一位經驗豐富的人權活動家。