《摩登家庭》S11E010：“黑子”用英語怎麼說？

艾利克斯的新公司安排她住進了綜合生活館，是相當豪華的公寓大樓。任憑住客專用號碼，就能享受樓內提供的各項貼心服務。

一家子人早就有心參觀一下，漲漲見識。大冒險的一集，超級搞笑哦！

1. moonlight

ing-bottom: 52.77%;">

moonlight的意思是月光，do a moonlight flit（尤指爲躲債而）潛逃，偷偷逃掉。

另外，moonlight做動詞尤指瞞着僱主從事第二職業，兼職。

A qualified teacher, he moonlighted as a cabbie in the evenings to pay the rent.

他是個有執教證書的教師，晚上兼職開出租車以賺錢付房租。

2. troll

troll指的是（在互聯網上爲吸引別人關注或搗亂）故意留下激怒他人言論的人，就是我們常說的“網絡噴子“。

A well-constructed troll will provoke irate or confused responses from flamers and newbies.

精心策劃的網絡怪論會誘發易衝動的網友和網絡新手作出種種回覆，有義憤填膺的，有充滿困惑的。

3. clumsy

這一集有貝克漢姆和《老友記》裏莫妮卡扮演者柯特妮·考克斯客串哦！

clumsy的意思是“笨拙的，不靈活的；笨手笨腳“。

The first mobile phones were heavy and clumsy to use, but nowadays they are much easier to handle.

第一代手機用起來很笨重，而現在的手機就輕便多了。

That's the third glass you've smashed this week - you're so clumsy!

這已經是你這個星期打碎的第3只杯子了——真是太笨了！