《破產姐妹》口語養成之“免租承諾”

【原句】Rent-free? Now, refresh my memory.(S03E01)

【翻譯】什麼免租，給我說說。

【場景】Caroline帶他們進了新店後，他們對新店的裝修用Nice來形容了下。雖然不及Caroline她們的預期，但很感謝Han免租使她們有了更多的錢投入裝修。聽到免租，Han不記得有沒有此事，連忙讓Caroline她們幫着回顧。

【講解】refresh one's memory：使某人重新想起，refresh one's memory about；refresh memory：顯示重複存儲器，再生存儲器。

【例句】

Can you refresh my memory? Where did we meet?

你可以提醒我一下嗎？我們在哪裏見過？

Just refresh my memory: were you born in York?

請再告訴我一次: 你是在約克郡出生的吧?

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。