【Day10】每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》！
西班牙語版的《小王子》閱讀起來是什麼感覺呢？小說的主人公又會給我們帶怎樣的精彩體驗呢？
每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》，趕緊加入吧！
（圖片來源：茜老大）
【Day10】
Me sentía orgulloso al decirle que volaba. El entonces gritó:
我很自豪地告訴他，我能飛。然後他驚叫道：
- ¡Cómo! ¿Has caído del cielo?
什麼？你是從天上掉下來的嗎？"
- Sí —le dije modestamente.
是的。我謙遜地回答道。
- ¡Ah, que curioso!
啊，這太奇特了！
★ 單詞
gritar intr. 喊叫
→ grito m. 叫聲，喊聲
→ asparse a gritos 嘶聲喊叫
→ estar en un grito 呻吟，連聲叫痛
→ poner el grito en el cielo 怒氣沖天
Y el principito lanzó una graciosa carcajada que me irritó mucho.
小王子發出一陣爽朗的笑聲，這使我很不高興。
Me gusta que mis desgracias se tomen en serio. Y añadió:
我想要讓別人嚴肅對待我的不幸。然後，他補充說道：
- Entonces ¿tú también vienes del cielo? ¿De qué planeta eres tú?
這麼說你也是從天上來的？來自哪個星球呢？
★ 單詞
gracioso adj. 優美的；可愛的；幽默的
→ 例句：Eres una persona muy graciosa. 你是個很風趣的人。
carcajada f. 哈哈笑，爽朗的笑聲
→ reír(se) a carcajadas 縱聲大笑
irritar tr. 激怒，使生氣
→ irritable adj. 易怒的
desgracia f. 不幸，災禍
→ mala suerte 不幸
→ desdicha f. 不幸，倒黴
en serio 嚴肅地；認真地
Divisé una luz en el misterio de su presencia y le pregunté bruscamente:¿Tu vienes, pues, de otro planeta?
於是對於他出現的祕密，我隱約發現了一點蛛絲馬跡，我突然問道："你是來自其他星球的嗎？"
★ 單詞
divisar tr. 看見，望見
presencia f. 出席；出現
bruscamente adv. 突然地
→ brusquedad f. 突然
→ brusco adj. 突然的
聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
