【Day1】每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》！

《小王子》（El Principito）是法國作家安東尼·德·聖埃克蘇佩裏創作的一本兒童文學短篇小說。很多讀者都非常熟悉，但是西班牙語版的《小王子》閱讀起來是什麼感覺呢？小說的主人公又會給我們帶怎樣的精彩體驗呢？相信對於很多西語學生來說，這是非常好的學習資料。

每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》，趕緊加入吧！

（配圖提供：茜老大）

【Day1】第一章 我想成爲畫家

Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba "Historias vividas", una magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera.

在我六歲的時候，在一本描寫原始森林名爲《真實的故事》的書裏，看到了一幅生動的插畫。畫中一條蟒蛇正在吞食一頭大野獸。

（配圖提供：茜老大）

★ 單詞

virgen  adj. 未開發的；保持原有狀態的

→ 例句：Fíate de la Virgen, pero corre.  儘管能依賴奇蹟，但還是需要自己努力。

lámina  f. 插畫

→ lámina en colores  彩色插圖

magnífico  adj. 極好的；優秀的（可以形容人和物）

★ 常見口語及語法

Yo tengo seis años.  我今年六歲。

→ 表達年齡時用動詞：tener

→ 表達年齡句式：yo tengo +年齡+ años

→ 年齡的問法：¿Cuántos años tienes?  你多大了？

En el libro se afirmaba: "La serpiente boa se traga su presa entera, sin masticarla. Luego ya no puede moverse y duerme durante los seis meses que dura su digestión". Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores mi primer dibujo.

書中寫道：“蟒蛇把它的獵物囫圇吞下，不加任何咀嚼。之後就不能再動彈了，它要沉睡六個月來消化這些食物”。那個時候我對叢林中的奇遇充滿了遐想，於是，也用彩色鉛筆畫出了我的第一副繪畫。

★ 單詞

serpiente  f. 蛇；魔鬼

masticarla  tr. 咀嚼

tragar  tr. 吞，咽

afirmar  tr. 表明，說明；斷定

★ 常見口語及語法

ya的拓展：

1. 已經

Ya es un adulto.  他已經是大人了。

2. 本來（常與poder的過去未完成時連用）

Ya podías haberme enterado.  你本來可以早點告訴我的。

3. 終會，終將

¡Ya te arrepentirás!  你終將後悔的！

4. 表大概；肯定（用否定句中）

Hasta estas horas no ha llegado y ya no vendrá.  這時候都還沒有來，大概不會來了。

5. 常用短語：pues ya，的確，確實；si ya，只要，如果

聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！