【動漫:棋魂】第五話 覺醒的預兆(9)
書寫方式:
語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。
填空,編號無需寫。譯文僅供參考。
ヒント:葉瀬、川萩、だめ、1人、一手、分
每行漢字數:10、1、2、7、10
審判:時間だ。それでは、1回戦を始めます。え、女子1回戦、海王中対巖名中はA席。阿由中対川萩中はB席。男子の1回戦は海王中対浜地中がC席。D席が田井中対巖名中。
E席は阿由中対佐和良中。___①___。
ヒカル:おっと、___②___。ん?
川萩三將:な、___③___。(え)
筒井:あ、___④___。(あ)
ヒカル:た、対局時計?
筒井:___⑤___?
ヒカル:え。
そして、葉瀬中対川萩中はF席。それぞれ、席に着きましたか
小さくなってなきゃ
何すんだ?まだ始まってないのに
だめだって。対局時計は押すと動き始めるから
持ち時間1人45分。一手打つごとにこれを押すんだよ。分かった
裁判:時間到了。那麼,現在開始第一回合比賽,嗯,女子第一回合,海王中學對巖名中學,A座;阿由中學對川荻中學,B座;男子第一回合,海王中學對浜地中學,C座;D座,田井中學對巖名中學;E座,阿由中學對佐和良中學;最後,葉瀨中學對川荻中學,F座。都入座了嗎?
小光:啊,我得收斂些。
川萩三將:你,你在幹什麼啊?比賽還沒開始呢?
筒井:啊,不可以啊。你一按對局計時器,它就會開始計時。
小光:對局計時器?
筒井:每人有45分,每下完一步就按一下。知道了嗎?
小光:嗯。