當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 【動漫:棋魂】第二話 被看穿的要害(15)

【動漫:棋魂】第二話 被看穿的要害(15)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.99W 次


padding-bottom: 56.25%;">【動漫:棋魂】第二話 被看穿的要害(15)

書寫方式:

語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な~さあ”的書寫方式。

填空,編號無需寫。

譯文僅供參考。

ヒント:子たち、神の一手、我々、アキラ

每行漢字數:2、8、7、6、9

ヒカル:あれはまずかったな。 

佐為:___①___
ヒカル:あっ!
塔矢名人:気をつけなさい。
佐為:はっ、あの男!___②___
塔矢名人:何かトラブルがあったそうだな。
係員:あ、塔矢先生。とにかく、これを見てください。
緒方:___③___。それもチラッと見ただけで、即答だったそうです。 
塔矢名人:なるほど、この黒の生き死にの急所を一目でな。___④___
緒方:それを名前も聞かずに帰すとは。
係員:すみません。
塔矢名人:まあ、いい。___⑤___
ヒカル:だいたいな、佐為が餘計なこと言ったからだろう。おっ、やるか?そっちがその気なら、もう碁なんてやってないから。
アキラ:進藤!
ヒカル:あ?塔矢…?
アキラ:見つけたぞ。やっと見つけたぞ、進藤ヒカル!

あの子たちに悪いことしました
以前見た神の一手にもっとも近い男
我々プロでもちょっと考えるこの局面を助言したそうです
そんなことをできる子供が、息子のアキラ以外にもいたのか
彼がそれほどの打ち手なら、遅かれ早かれ、いずれは我々プロの前に現れることになる

啊,你的零錢!
果然,做錯了呢。
真是對不起那兩個孩子。
啊。
小心點。
啊,那個男人,以前見過的,最接近神之一技的男人。
好行遇到什麼麻煩事了啊。
啊,塔矢老師,總之請先看看這個吧。
好象是對局面插嘴了,我們職業棋手都要考慮一下的棋,只是看了一眼就立即知道了。
原來如此,連職業棋手都要考慮一下的要害,一眼就能看出來。能做到這樣的孩子,除了我兒子小亮以外還有這樣的孩子啊。
竟然連名字都沒問就讓他走了。
對不起。
算了,他若真有那樣的實力,遲早會出現在我們職業棋手的面前的。
都是因爲佐爲你多嘴啦,哦?像打架嗎?你要是那麼想的話,我就再也不下棋了。
進藤!
啊,塔矢?
找到你了,終於找到你了。進藤光!

這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>