德語鮮詞：“加班狗”用德語怎麼說？
面對桌上堆成山的文件，已經過了下班時間了，卻只能繼續工作，每天回到家後累成狗，“加班狗”這一職場生物用德語怎麼表達呢？
本期鮮詞：加班狗
Überstundenhund
“Überstunde”指的就是“加班”， 因此這個詞就能表示我們中文中的“加班狗”。
例句：
Wegen der Mehrarbeit gelten die Arbeiter als Überstundenhund.
由於加班，這些工作者被戲稱爲加班狗。
【擴展閱讀】
學習完“加班狗”的德語表達後，我們再來看看德國哪一行“加班狗”最多：
瞭解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
Unternehmensberater, so zeigt eine Übersicht, die Statista auf Grundlage von Daten von Compensation Partner erstellt hat, machen in Deutschland am meisten Überstunden. Gut fünf Stunden fielen pro Person und Woche in deutschen Beratungen an - drei Viertel davon würden nicht ausgeglichen.
我們可以從Statista基於Compensation Partner諮詢公司的數據整理得出的圖表中發現，在德國，管理諮詢顧問是加班最多的一類人羣。在德國諮詢行業，平均每個人每週要加班超過五個小時，其中四分之三還是沒有補貼的。
Ebenfalls nur selten werden Überstunden in Werbung und PR ausgeglichen - laut Befragung wird hier ebenfalls nur jede vierte zusätzlich geleistete Stunde später in Freizeit umgewandelt. Insgesamt leisten Fachkräfte in Deutschland in ihrem gesamten Berufsleben laut Compensation Partner 6.000 Überstunden; für ihre Führungskräfte kommen die Berater sogar auf 15.000.
廣告和公關這行同樣加班也很少有補貼，根據調查，只有四分之一的加班時間日後會換成調休。據Compensation Partner公司所說，在德國，每個專業人士在整個職業生涯中平均要加班6000個小時，而如果擔任管理崗位的話加班時長會達到15,000小時。
