日語簡歷規範：應聘動機例文之投資用公寓銷售（不動產）

投資用マンション営業（不動産）

投資用公寓銷售（不動產）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現職では、ハウスメーカーの営業擔當として従事しています。顧客の人生の一大イベントである住宅の購入をサポートできることにやりがいを感じていましたが、もともと投資に興味があり投資用不動産を扱いたいと考え貴社を志望しています。また、現職も新規営業が多く目標達成のため數値を意識して日々動いており、成果を上げた分給料として返ってくる環境に適性があると感じました。現職のハウスメーカーでの営業経験を活かし、顧客の將來のプランに沿って商品を販売し、貴社の売り上げに貢獻していきたいと考えています。

我現在在房地產公司擔任銷售。我對給客戶提供購買房子這個人生中最重大事件的支持感到很有意義。但是我一直對投資很感興趣，想從事房地產投資工作，因此應聘貴司。另外在我現在的工作中，爲了實現包含很多新籤銷售的目標，我每天工作都會很注意數據，因此對基於貢獻拿提成的環境很適應。我想利用我在現在房地產公司的銷售經驗，根據客戶的未來計劃銷售產品，併爲貴公司的銷售做出貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在は投資用マンション営業に従事していますが、商品の幅を広げたいと考えオフィス物件も扱う貴社を志望しています。投資用不動産については、學生時代から興味があり、現在も日々知識習得に勵んでいます。また、投資用マンションは年金や生命保険代わりに活用できる部分に魅力を感じました。そのメリットを少しでも多くの方に知ってもらい、定年後のライフプランなどのために資産を有効活用していただきたいと考えています。顧客に資産運用のプランを提供する一方、目標に対して貪欲に行動することで貴社の売り上げに貢獻していきたいと感じています。

我現在從事投資用公寓的銷售，但我想擴大銷售商品的範圍，因此應聘業務涉及寫字樓的貴司。從學生時代起，我就一直對投資房地產感興趣，而且我每天仍在努力學習知識。另外，我對可以使用投資公寓代替養老金和人壽保險這一事實深深着迷。我希望儘可能多的人瞭解其優點，並在退休後將其有效地用於生活計劃。我想在爲客戶提供資產管理計劃的同時，爲實現目標而努力，爲貴公司的銷售做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

投資用マンションになぜ興味を持っているのか、具體的に記載しましょう。

你要詳細寫出爲什麼對投資用公寓感興趣。

目標に対しての貪欲さをアピールできると、採用擔當者は適性があると判斷します。

你如果能表現出對目標的執著，招聘人員會覺得你比較適合。

新規営業が業務のほとんどになるため、「電話での営業で実力を試したい」などの意欲が感じさせるとやる気をアピールできるでしょう。

因爲新籤銷售是主要業務，所以你要表現出“通過電話銷售檢驗自己的實力”和你的幹勁。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。